Main | vackraste Nyår med Grażyna Robert Maja »
onsdag
jan052011

Nyår hos Graża

Utsikt från Grażas Roberts och Majas balkong Nyårsafton 10.56.

10.58.

10.59.

Också 10.59.

Wizzair i torsdags (jag trodde att Graża sa Wizard*) jag landade på Lech Wałęsa Airport, Graża hämtade mig. Hemma väntade farmor till Maja, Kazia, och i kylskåpet farfar Krzysztofs Zrazy. * 2007 
 
Jag har wikipediat Grażyna, det är från poeten Adam Bernard Mickiewiczs poem Grażyna daterat 1823 och betyder vacker som ju Graża är. Vi lämnade farmor och Maja och tog spårvagnen in till centrum som är nära, och kaféet Pikawa. Först visade Graża svenska författare i översättning i bokaffären vid stationen. Hennes vän Marta i Kraków översätter just nu Lars Keplers Paganinikontraktet efter Hypnotisören, Michał (som bor kvar i Stockholm) har översatt Mamma Mu! Pikawa romantiskt spröjsade fönster i olikfärgat glas, storartade kakor desserter téer med fantasi. Exempelvis Grönt med grapefruktsirap ingefära honung och citron. Cappuccino med kanel + varm chokladkaka med grädde vaniljglass blåbär för mig. Jag köpte en påse med 3 gigantiska pepparkaksgrisar av en kvinna som var total irrblossande hälsosamhet personifierad, hektiskt rosiga kinder ljusa fräknar blekt solgult förkläde (i ett bageri, det var ingen dröm) mörkbrunt hår (för alltid i mitt minne). Nyårsafton spårvagn till centrum bagel pepparkaksmuffin i gallerian på Coffeheaven Your Place, sedan åt vi mexikanskt med Robert som slutade tidigt. På kvällen kom Anna och Olga. Nyårsdagen tog Graża och jag tåget till Sopot. Graża berättade att hennes pappa grundade Solidaritet på Tekniska Högskolan i Gdańsk. Och Grażas mamma gömde Solidaritets prospekt under henne i barnvagnen. Nyligen firades 30årsjubileum, då höll Lech Wałęsa och Grażas pappa tal. Och dessutom (stort), hennes pappa har arbetat på Oljeplattform i Libyen som ansvarig för elektriciteten. Grażas kusin heter Edgar efter Edgar Allan Poe! Och Grażas mormor.. också vackert och intressant. Vi kunde prata länge, underbart. Graża tolkade för Robert och mig. Lilla glada Maja försvann snabbare än snabbt ur kamerafokus.

Till Sopot.

Stationen i Sopot.

Vi skulle ha gått en lång promenad längs stranden men jag blev hungrig.

Den berömda stranden.

Kameralinsen snuddade nästan farfars bigos = immigt.

Nyårsaftonens första fat med Roberts pappas mat.

Coffeeheaven Your Place tidigare på dagen.

Tolvslaget, det är 2011. Robert Olga Graża och Anna.

Graża igen.

Olga och jag har bara träffats och dansat bort en natt förut,  2007 på Mosebacke. Hon bodde i Stockholm i tre månader då. Olga hade jobbat natt nu, är sjuksköterska. Hon sov två timmar på nyårsafton, bakade spenatpiroger och dessertpiroger med choklad och katrinplommon och skulle börja jobba igen 7 Nyårsdagen.

Jag glömde vantarna i bilen. Taxikillen körde hem till Graża och lämnade! Jag är hänförd. Graża postar.

Tidig som vanligt. Sztokholm.
 
Graża och Robert undrade hur Mattias som jag hade ett förhållande med i 13 år ser ut. Pikawas överdåd.

Fin fasad, mycket som händer.

Utsikt från Grażas och Roberts kök 10.52 Nyårsafton.

Reader Comments (3)

hej Tjejen, det var många uppgifter om en kort vistelse;) Måste bara rätta till att hon som översätter Lars Kepler till polska heter Marta. Kramisar, g.
januari 7, 2011 | Unregistered CommenterGraza
Haha en detaljrik komprimerad historia. .. Och din mormor och bror.. matematiska generna! Det är som en bok Graża du är ju direkt ur ett poem!

Ändå blev det fel. Höll på länge och noga med alla nya streck t ex för Lech Wałęsa och Michał och letade efter Zrazy för att se om jag missat någon liten fjing att sätta dit men nix.
Ändrar till Marta! tack

kramis kramis
januari 7, 2011 | Registered CommenterLovisa
.. Och det du berättade om Wisława Szymborska. Vilken tur att hon blivit så väl översatt.
januari 7, 2011 | Registered CommenterLovisa

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.