Sylvia Plath, Ariel

Översättning och kommentarer av Jonas Ellerström och Jenny Tunedal, Ellerströms. Jag beställde den och Catherine Millet Jealousy The Other Life of Catherine M från Adlibris i går.

Deras vithet har inget släktskap
    med tvätt,
snö, krita eller liknande. De är
äkta vara, helt klart: Det Goda, det
    Sanna –

hälsobringande och rena som kokt
    vatten,
kärlekslösa som multiplikations-
    tabellen.
Medan barnet ler rakt ut i luften.

Ur Vise män (?)

The heart has not stopped.